Cómo hacer crecer su canal de YouTube en Brasil, India y el sudeste asiático

Los próximos mil millones de espectadores de YouTube no se encuentran en Norteamérica ni en Europa occidental, sino en Brasil, India y el Sudeste Asiático. Estas regiones representan algunas de las audiencias digitales de más rápido crecimiento en el planeta, pero la mayoría de los creadores de habla inglesa las pasan por alto por completo. Si quieres llevar tu canal más allá del mundo de habla inglesa, esto es lo que necesitas saber.

¿Por qué Brasil, India y el sudeste asiático?

Brasil tiene más de 140 millones de usuarios de Internet y YouTube está profundamente integrado en el entretenimiento diario. India cuenta con una de las audiencias de YouTube más grandes del mundo por volumen, impulsada por datos móviles asequibles y un enorme apetito por contenido diverso. El sudeste asiático, que abarca Indonesia, Vietnam, Tailandia, Filipinas y más allá, alberga a más de 400 millones de usuarios de Internet, con una penetración de teléfonos inteligentes en rápido aumento y audiencias masivas de la Generación Z. Estos ya no son mercados emergentes. Son bienes inmuebles privilegiados para los creadores que deseen aparecer en el idioma correcto.

Localiza tu contenido, no solo tus subtítulos

Los subtítulos generados automáticamente no son suficientes. Los espectadores de São Paulo, Mumbai o Yakarta quieren contenido que parezca hecho para ellos, no traducido de manera incómoda. La diferencia entre un canal que gana terreno en Brasil y uno que no suele depender de si el creador se comunica en portugués o simplemente publica videos en inglés con subtítulos. Doblar sus videos al portugués brasileño, hindi, bahasa indonesio o tailandés puede duplicar o triplicar el tiempo de visualización en esas regiones, mejorar las tasas de clics y aumentar drásticamente la visibilidad de la búsqueda local. Plataformas como Spimov te permiten doblar tu biblioteca de vídeos existente rápidamente a varios idiomas, sin necesidad de un estudio ni dominio de cada idioma al que te diriges.

Optimizar para búsqueda y descubrimiento local

El algoritmo de YouTube premia el tiempo de visualización y la duración de la sesión. El contenido en idioma local supera consistentemente a los videos en inglés en los resultados de búsqueda regionales porque coincide con la forma en que los usuarios realmente escriben sus consultas. Investigue temas de actualidad en cada país utilizando la pestaña Explorar de YouTube filtrada por región. Los títulos, descripciones y etiquetas escritas en el idioma local (no solo en inglés) suelen marcar la diferencia entre aparecer en recomendaciones regionales y ser completamente invisible para el público local.

Construir comunidad en el idioma local

El público brasileño recompensa a los creadores que participan en los comentarios. Los espectadores indios son sumamente leales a los canales que publican constantemente; incluso una o dos veces por semana genera un gran impulso con el tiempo. Las audiencias del Sudeste Asiático tienden a favorecer los formatos impulsados ​​por el entretenimiento: videos de reacciones, desafíos, instructivos y vlogs superan al contenido seco y parlante. Fija los comentarios principales en portugués o hindi, responde a los espectadores locales en su idioma y programa publicaciones en las horas pico de visualización de cada región.

Comience con un mercado y luego escale

No es necesario abordar los tres mercados a la vez. Elija aquel en el que su contenido se ajuste mejor de forma natural. Dobla tus cinco vídeos con mejor rendimiento, supervisa los análisis del tiempo de reproducción de esa región y duplica lo que funciona. Una vez que un mercado esté creciendo de manera constante, aplique el mismo manual al siguiente. La economía global de los creadores recompensa a quienes rompen primero las barreras del idioma y, con la estrategia de localización adecuada, Brasil, India y el Sudeste Asiático pueden convertirse en sus segmentos de audiencia de más rápido crecimiento.