So werden Sie auf TikTok und Reels mehrsprachig

TikTok hat 1 Milliarde und Instagram Reels 2 Milliarden monatlich aktive Nutzer. Die überwiegende Mehrheit dieses riesigen Publikums spricht kein Englisch. Ist die Mehrsprachigkeit im Kurzvideoformat also möglich?

Die Herausforderungen des Kurzvideoformats

Ist eine vollständige Lokalisierung für ein 15–90 Sekunden langes Video sinnvoll? Ja – und hier ist der Grund:

• Der Algorithmus von TikTok empfiehlt Inhalte basierend auf der Gerätesprache des Benutzers.
• Instagram priorisiert Reels für Zielgruppen mit hoher Überschneidung in den Zielländern.
• Kurzes Video = niedrige Lokalisierungskosten. Das Überspielen eines 30-Sekunden-Clips dauert Minuten.

Strategie 1: Parallele Konten

Die Eröffnung eines separaten TikTok-Kontos für jede Sprache ist der zuverlässigste Weg, um organisches Wachstum mit dem Algorithmus dieser Sprache zu erzielen. Sie können Ihr Hauptkonto segmentieren und spezielle Content-Streams für verschiedene Märkte erstellen.

Strategie 2: Ein Konto, mehrere Sprachen

Dasselbe Video wird in verschiedenen Sprachen auf Unterkonten hochgeladen und auf dem Hauptkonto quer beworben. Mit diesem Ansatz können Sie mehrere Märkte bedienen und gleichzeitig die Markenkonsistenz wahren.

Strategie 3: Fokus auf Musik und Untertitel

Für Inhalte, die auf wortloser Musik basieren, kann die Lokalisierung von Untertiteln ausreichend sein. Bei dialoglastigen Inhalten gewinnt jedoch die Synchronisation mit großem Abstand.

Der Spimov-Workflow

Fügen Sie Ihren TikTok- oder Reels-Link in Spimov ein, wählen Sie Ihre Zielsprachen aus und klicken Sie auf „Herunterladen“. Alle lokalisierten Versionen werden als separate Dateien geliefert und können direkt hochgeladen werden.